慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 580|回复: 59

[已封装] 全网首发《空中小姐》第二集至第五集スチュワーデス物語 (1983)国日双语.mkv

  [复制链接]

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

445

主题

667

帖子

8万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
35444
精品值
23635
热心值
0
分享值
439
在线时间
2053 小时
注册时间
2015-4-15
最后登录
2021-8-2

热心会员推广达人宣传达人突出贡献优秀版主荣誉管理正太勋章色狼勋章猥琐勋章大叔勋章皇冠勋章音频组专属勋章风度翩翩勋章

发表于 2021-7-17 18:28:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本片国语本人没看过,也没有太多感触,但听到里面的配音,瞬间就被里面的配音吸引,配音的细节真是太到位啦,剧情也比现在的电视拍的好,空中小姐的工作细节表现的淋漓尽致,到最后第22集才学习完毕,真是一部作为空姐的学习资料片都可以,放在现在,也有很多值得学习的地方,值得观看!!!
此片献给60、70、80后的默默工作在各行各业的工作者们,你们辛苦了!!!
本人组织语言能力有限,如有说的不对的地方,敬请见谅!!!
本国语系京译国语,来自本坛一位不愿意透露姓名的大咖分享,本人调制完成,在本坛首发!!!已经制作了几集,看看朋友们喜欢吗,如果反应热烈的话,希望坛友们能自己说出自己的想法和意见,尽量不要快捷回复!快捷回复是快捷方便,但也把人和人交流的方式单一话了,这样对发布者的发片的热情有所影响,如果回复满意的话就继续调制!!!今天连发4集,这片比较珍贵就收30精品值,也是为了不被马上搬运他处!!望坛友们理解!!!


译制职员

中国煤矿文工团 录音合成 中央电视台译制。

翻译:汪精波
导演:张筠英
主要配音演员:郑小川、瞿弦和、杨冬雁、廖菁、郑建初、张卫宁、蒋刘瑜、李蕴杰、王毅、孙悦斌、程寅、张凯丽等。

  松本千秋报名参加空姐训练班,她不怎么聪明,但是勤学好问,期间遇到很多非难,在自己刻苦努力和村泽浩教官地帮助,终于成为一名合格的空中小姐。村泽教官的女朋友新藤真理子是一个钢琴演奏家,6年前和村泽一起滑雪时意外伤断手指,无法弹钢琴。因而内心产生了极端的狭隘心理,对于村泽和 千秋的关系非常嫉妒不断地发难···

慢慢游社区_s2622113.jpg
视频片段【空中小姐1983飞机知识-哔哩哔哩】https://b23.tv/UMU0rv



首播时间表:
#1 先生好きですッ!
松本千秋(堀ちえみ)の亡き父はジャンボ機のパイロットだった。千秋は一度決めたらやり抜く芯の強さで、スチュワーデス試験の難関を突破した。

8/3(火)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#2 憎らしい先生
村沢浩教官(風間杜夫)のシゴキぶりにスチュワーデス訓練生たちは震え上がる。ジャンボ機見学では千秋(堀ちえみ)のドジがもとで授業が中止になる。

8/4(水)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#3 とんでもない噂
スチュワーデス訓練生の”ビューティー・レッスン”に千秋(堀ちえみ)たちは戸惑い気味。村沢(風間杜夫)に気に入られるため、試行錯誤を繰り返す。

8/5(木)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#4 ショックなラブシーン
レクリエーションで訓練生たちは海の家へ出掛けた千秋(堀ちえみ)は、豪奢な別荘で激しく抱き合っている浩(風間杜夫)と真理子(片平なぎさ)を見かけた。

8/6(金)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#5 先生と二人だけの旅
千秋(堀ちえみ)ら訓練生の“救難実施訓練”が始まった。張りつめた雰囲気の中で、スチュワーデスの卵たちは真剣な眼差で訓練に臨むが、千秋だけは身が入っていない。

8/9(月)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#6 先生が離れて行く
ジャンボ機でパリに飛んだ浩(風間杜夫)は、ここでも真理子(片平なぎさ)から逃れることはできなかった。

8/10(火)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#7 卒業までの恋
真理子(片平なぎさ)と結婚すると断言した村沢教官(風間杜夫)の言葉が、千秋(堀ちえみ)には忘れられない。途方に暮れる千秋に、さやか(山咲千里)が声をかけてきた。

8/11(水)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#8 初めてのキッス
ミール・サービスの訓練で、スチュワーデス達は世界中のチーズの種類を覚えることになった。浩(風間杜夫)の質問に、千秋(堀ちえみ)は上がってしまってしどろもどろだ。

8/12(木)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#9 ダンス!ダンス!!
飛行機の種類や仕組みを勉強する“エア・クラフト”の授業が始まった。ほとんどの訓練生が何も答えられない中で、千秋(堀ちえみ)だけが、完璧な知識を持っていた。

8/13(金)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#10 娘は度胸よ!!
浩(風間杜夫)と千秋(堀ちえみ)の恋は、厳しい訓練を経るにつれて、熱く燃えてきた。不幸な真理子(片平なぎさ)は、どうしても、浩をあきらめることができないかった。

8/16(月)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#11 ラブレターで事件
フランスに飛んだ村沢は、真理子に会ってきっぱりと別れを告げ、千秋(堀ちえみ)との愛を確かなものにしようとする。

8/17(火)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#12 恥知らずなウソ
真理子(片平なぎさ)に別れを告げるため、パリに滞在していた浩(風間杜夫)が帰国することになったため、千秋(堀ちえみ)は空港に出迎えに行く。

8/18(水)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する




#13 意外なプレゼント
浩(風間杜夫)の誕生日が近づいた。千秋(堀ちえみ)は何かプレゼントをしようとするが、なかなか適当なものが見つからない。

8/19(木)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#14 やっぱり失恋
浩(風間杜夫)のマンションに、妊娠している真理子(片平なぎさ)が訪れ、検診してもらうといって浩を強引に病院まで同行させた。

8/20(金)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#15 娘たちは怒ったぞ
見習い常務であと1か月。千秋(堀ちえみ)たちは、今までの訓練の総仕上げを行うことになった。訓練が始まるが、何から何までうまくいかない千秋は浩と特訓を開始した。

8/23(月)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#16 意地悪なささやき
訓練で足を捻挫してしまった千秋(堀ちえみ)は手当てを受けるために行った病院で、妊娠検査で訪れていた真理子(片平なぎさ)に出会う。

8/24(火)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#17 こわい手紙
機上訓練まで、あと1ヶ月まで迫った千秋(堀ちえみ)たちは少々焦り気味。そんな中、千秋は、浩(風間杜夫)を諦め、スチュワーデスの訓練に打ち込むことを心に誓った。

8/25(水)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#18 やるっきゃない恋
さと子(秋野暢子)らの手厳しい訓練が続くある日、信子(高樹雫)の首筋のキスマークが原因で訓練センターは大騒ぎになった。

8/26(木)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#19 カメの大失敗
直木賞作家・深田祐介の原作を風間杜夫・堀ちえみ共演でドラマ化。スチュワーデス訓練生たちの青春を、ドキュメンタリータッチでさわやかに描く。

8/27(金)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#20 ないしょ話
最終試験が始まり、10人の教官による接客態度のテストが行われた。お客になりすました教官たちが、あれやこれや質問攻めをし、訓練生を当惑させた。

8/30(月)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#21 恋のゆくえ!!
最終試験に落選した千秋(堀ちえみ)は、一人羽田に残され、再試験を受けることになった。同期の仲間たちは、機上訓練で全員世界の大空へ飛び立っていった。

8/31(火)午前6:00〜午前7:00カレンダーに登録する



#22 さよなら!!
スチュワーデスの卵たちは、最後の機上訓練のためジャンボ機でローマへ飛び立った。千秋(堀ちえみ)はこれを失敗すると永久にスチュワーデスにはなれない





导演: 國原俊明 / 瀬川昌治 / 合月勇 / 江崎実生
编剧: 安本莞二 / 加濑高之 / 增村保造
主演: 风间杜夫 / 堀智榮美 / 片平渚 / 高树澪 / 山咲千里 / [url=]更多...[/url]
类型: 剧情
制片国家/地区: 日本
语言: 京译国语、日语
首播: 1983-10-18(日本)
集数: 22
单集片长: 54分钟
又名: スチュワーデス物語 / Stewardess monogatari
IMDb: tt0207924


スチュワーデス物語(堀ちえみ出演)出演
風間杜夫、堀ちえみ、高樹澪、山咲千里、春やすこ、白石まるみ、松岡ふたみ、秋野暢子、片平なぎさ、長門裕之、吉行和子、前田吟、朝丘雪路、河原崎長一郎、岸田今日子、金田賢一、石立鉄男 ほか

番組基本情報
  • 制作年 : 1983年
  • 全話数 : 22話
  • 制作 : 大映テレビ/TBS
  • プロデューサー : 野添和子、野村清
  • ディレクター・監督 : 國原俊明、増村保造、瀬川昌治
  • 原作 : 深田祐介
  • 脚本 : 安本莞二、加瀬高之
  • 主題歌 : WHAT A FEELING〜フラッシュダンス
  • 歌手 : 麻倉未稀



剧情简介 · · · · · ·  松本千秋报名参加空姐训练班,她不怎么聪明,但是勤学好问,期间遇到很多非难,在自己刻苦努力和村泽浩教官地帮助,终于成为一名合格的空中小姐。
  村泽教官的女朋友新藤真理子是一个钢琴演奏家,6年前和村泽一起滑雪时意外伤断手指,无法弹钢琴。因而内心产生了极端的狭隘心理,对于村泽和 千秋的关系非常嫉妒不断地发难。
  『スチュワーデス物語』(スチュワーデスものがたり)は、日本航空(JAL)の客室乗務員訓練生を描いた、深田祐介の小説、およびそれを原作としてTBS系列で放送された大映テレビ・TBS製作のテレビドラマである。テレビドラマは、1983年10月18日から1984年3月27日まで毎週火曜20:00 - 20:54に放送された。
  日本航空のパイロットであった今は亡き父親の思い出を胸に、スチュワーデスへの道を進みだした高校卒の日本航空のスチュワーデス訓練生である松本千秋が、3か月に渡る厳しい訓練を受ける中で、風間杜夫演じる教官との恋愛や、教官の元婚約者や継父による嫌がらせ、同じ訓練生寮「くれない寮」に住む訓練仲間との友情や対立を通じて一人前のスチュワーデスになるまでの経緯を、日本航空の全面協力の下で計22回(+スペシャル1回)の放送で描いた作品。
  日本航空の全面的な協力を得たこともあり、要所要所で本物の訓練所や客室モックアップ、ボーイング747やマクドネル・ダグラス DC-10などの旅客機や現役教官が出演し、フランスやイタリアなど日本国外でのロケも行われている。
  当時ホリプロ所属の人気アイドルであった堀ちえみが主役を演じた。全23回の放送を通じた平均視聴率が約20%、最高視聴率は26.8%を記録するなど高い視聴率を確保したほか、ドラマ内の台詞が当時の流行語になった。
  原作は、元日本航空社員(放映当時は嘱託社員)の直木賞作家、深田祐介が日本航空の新人スチュワーデスの奮闘を描いた小説『スチュワーデス物語』(1983年新潮社刊、1984年新潮文庫刊、1991年文春文庫刊)である。しかし、大げさな台詞と衝撃的なストーリー展開を特徴とする大映テレビ製作のテレビドラマ作品のため、原作とはかけ離れたストーリー展開となっている。
  社団法人全日本テレビ番組製作者連盟(ATP)による、第1回ATP賞テレビグランプリ(1984年(昭和59年)5月31日)にて、「人気番組賞」を受賞した。
  くれない寮
  本作劇中で日本航空のスチュワーデス訓練生が地上訓練期間中に住む寮となる施設。青い門扉、青い手すりのある螺旋階段を上った2階から屋内に入る構造になっている。訓練生の部屋割りは個室ではなく相部屋で、ロビーなどに公衆電話が置かれている。所在地は東京都大田区西嶺町29-5。
  撮影に使用された建物は、本作製作時に実在した日本航空西嶺寮である。また1970年にTBS系列で放送されたドラマ『アテンションプリーズ』においては実際の施設名で登場した。のちの1997年に施設は閉鎖、敷地は売却され、跡地には「パークハイム西嶺町」との名称のマンションが建てられた。
  スタッフ
  プロデューサー:野添和子、野村清
  監督:國原俊明、瀬川昌治、合月勇、江崎実生
  脚本:安本莞二、加瀬高之、増村保造
  音楽:菊池俊輔
  美術:杉川広明、仲美喜雄
  照明:内田浩三
  音響効果:佐々木英世(東洋音響効果グループ)
  MA:辻井一郎(アオイスタジオ)
  タイトル:デン・フィルムエフェクト
  現像:東洋現像所
  協力:デサント、BMWジャパン
  製作:大映テレビ、TBS
  主題歌・挿入歌
  主題歌「ホワット・ア・フィーリング」
  歌:麻倉未稀
  アメリカ映画『フラッシュダンス』の主題歌「Flashdance... What a Feeling」の日本語バージョン。原曲自体が『フラッシュダンス』のヒットと同時に世界中で大ヒットしたが、日本では本作の主題歌として使用されたこともあり、「『スチュワーデス物語』の曲」とも呼ばれることもある。
  挿入歌「100℃でHEARTBEAT」
  歌:風間杜夫
  風間杜夫の歌手としての代表作。本作劇中では、訓練生一同がこの曲に合わせて踊るシーンがある。原曲はサバイバーの「AMERICAN HEARTBEAT」。
  サブタイトル
  話数        放送日        サブタイトル        脚本        監督        視聴率[3]
  1        1983年10月18日        先生好きですッ!        安本莞二        國原俊明、増村保造        17.2%
  2        1983年10月25日        憎らしい先生        國原俊明        17.2%
  3        1983年11月1日        とんでもない噂        加瀬高之        瀬川昌治        18.3%
  4        1983年11月8日        ショックなラブシーン        安本莞二        24.0%
  5        1983年11月15日        先生と二人だけの旅        合月勇        24.1%
  6        1983年11月22日        先生が離れて行く        増村保造        國原俊明        15.6%
  7        1983年11月29日        卒業までの恋        増村保造、安本莞二        合月勇        17.2%
  8        1983年12月6日        初めてのキッス        増村保造        江崎実生        18.0%
  9        1983年12月13日        ダンス!ダンス!!        安本莞二        國原俊明        17.6%
  10        1983年12月20日        娘は度胸よ!        増村保造        20.1%
  11        1983年12月27日        ラブレターで事件        増村保造、安本莞二        合月勇        14.8%
  総集編        1984年1月10日        (スペシャル)        安本莞二        國原俊明        16.5%
  12        1984年1月17日        恥知らずなウソ!        増村保造        江崎実生        22.7%
  13        1984年1月24日        意外なプレゼント        安本莞二        瀬川昌治        20.9%
  14        1984年1月31日        やっぱり失恋        増村保造        江崎実生        19.5%
  15        1984年2月7日        娘たちは怒ったぞ        安本莞二        瀬川昌治        17.1%
  16        1984年2月14日        意地悪なささやき        増村保造        國原俊明        19.7%
  17        1984年2月21日        こわい手紙        23.3%
  18        1984年2月28日        やるっきゃない恋        安本莞二        瀬川昌治        21.1%
  19        1984年3月6日        カメの大失敗        増村保造        國原俊明        22.6%
  20        1984年3月13日        ないしょ話        増村保造、安本莞二        瀬川昌治        21.1%
  21        1984年3月20日        恋のゆくえ!!        國原俊明        22.7%
  22        1984年3月27日        さよなら!!        増村保造        26.8%


链接:>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)
提取码:
游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容

--来自百度网盘超级会员V1的分享

评分

参与人数 3游币 +120 分享值 +2 收起 理由
gnim82 + 20 资源很给力,我们很高兴!
5k91 + 1 慢慢游有你更精彩!
gpgp + 100 + 1 慢慢游有你更精彩!

查看全部评分

楼主精华帖
回复

使用道具 举报

签到天数: 775 天

[LV.10]以坛为家III

2

主题

921

帖子

2326

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
631
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
774 小时
注册时间
2019-5-23
最后登录
2021-8-2
发表于 2021-7-17 18:32:38 | 显示全部楼层
楼主太厉害了!这个资源都能找到,辛苦了!我觉得慢慢游真是个好地方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 541 天

[LV.9]以坛为家II

495

主题

4088

帖子

29万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
269275
精品值
5984
热心值
0
分享值
2402
在线时间
1355 小时
注册时间
2018-7-17
最后登录
2021-8-1

活跃会员热心会员突出贡献分享达人

发表于 2021-7-17 18:48:05 | 显示全部楼层
既然你诚信诚意的推荐了,那我就满怀欣喜的看看!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 288 天

[LV.8]以坛为家I

84

主题

1433

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
9347
精品值
6016
热心值
0
分享值
329
在线时间
943 小时
注册时间
2020-10-3
最后登录
2021-8-2

最佳新人

发表于 2021-7-17 18:57:41 | 显示全部楼层
非常感谢老兄,前两天已经看了第一集,满满的怀旧情节,全然没有时下个别电视剧的矫情、浮躁。值得欣赏与收藏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 43 天

[LV.5]常住居民I

1

主题

192

帖子

825

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
558
精品值
4
热心值
0
分享值
0
在线时间
67 小时
注册时间
2014-11-3
最后登录
2021-7-30
发表于 2021-7-17 19:02:08 | 显示全部楼层
666....厉害!!!!!!!
回复

使用道具 举报

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

445

主题

667

帖子

8万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
35444
精品值
23635
热心值
0
分享值
439
在线时间
2053 小时
注册时间
2015-4-15
最后登录
2021-8-2

热心会员推广达人宣传达人突出贡献优秀版主荣誉管理正太勋章色狼勋章猥琐勋章大叔勋章皇冠勋章音频组专属勋章风度翩翩勋章

 楼主| 发表于 2021-7-17 19:04:53 | 显示全部楼层
TS天高云淡 发表于 2021-7-17 18:57
非常感谢老兄,前两天已经看了第一集,满满的怀旧情节,全然没有时下个别电视剧的矫情、浮躁。值得欣赏与收 ...

兄弟这么快就上线啦,帮你代发了顶楼,坛友都等不急看第9集啦,不要见怪呀!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 288 天

[LV.8]以坛为家I

84

主题

1433

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
9347
精品值
6016
热心值
0
分享值
329
在线时间
943 小时
注册时间
2020-10-3
最后登录
2021-8-2

最佳新人

发表于 2021-7-17 19:18:59 | 显示全部楼层
Autohome 发表于 2021-7-17 19:04
兄弟这么快就上线啦,帮你代发了顶楼,坛友都等不急看第9集啦,不要见怪呀!!! ...

老兄这话儿说的,感激老兄还来不及呢!个人觉得,咱们调制的影视剧只有及时分享出来才叫资源,如若用作私藏则一钱不值。大力支持并非常感谢老兄及时发布!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 330 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

886

帖子

6999

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
5778
精品值
14
热心值
0
分享值
0
在线时间
307 小时
注册时间
2018-7-25
最后登录
2021-7-27
发表于 2021-7-17 19:20:04 | 显示全部楼层
记得好像八十年代末放过
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 23 天

[LV.4]偶尔看看III

0

主题

210

帖子

2767

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
2372
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
185 小时
注册时间
2020-4-6
最后登录
2021-8-1
发表于 2021-7-17 19:28:46 | 显示全部楼层

楼主太厉害了!这个资源都能找到,辛苦了!我觉得慢慢游真是个好地方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 929 天

[LV.10]以坛为家III

62

主题

2057

帖子

9万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
89395
精品值
234
热心值
0
分享值
54
在线时间
1120 小时
注册时间
2018-11-5
最后登录
2021-8-2

最佳新人

发表于 2021-7-17 19:33:21 | 显示全部楼层
楼主如此诚意的分享如此精彩的内容,必须赞!我想我是一天也不能离开慢慢游。
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 懒得打字?点击快捷回复➔➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2021-8-2 16:30 , Processed in 0.341056 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表